![]() |
| Rhabarber-Wurzel-Pie. |
Hamburg kocht!
Samstag, 21. November 2026
Wochenplan in KW 47/26: Kochen und Einkaufen in Corona-Zeiten CCCXLIX
Freitag, 20. November 2026
Spätzle-Pfanne mit Pfifferlingen und Filetspitzen
Im Vorrat sind noch immer viele Spätzle. Ein Teil wanderte in dieses Gericht, bei dem mir eine Sauce fehlte.
![]() |
| Spätzle-Pfanne mit Pfifferlingen und Filetspitzen |
Als ich es zum zweiten Mal aß, machte ich also schnell eine braune Sauce dazu.
Donnerstag, 19. November 2026
Linsen-Ratatouille-Auflauf mit Kartoffelhaube
Dieses Gericht ist eigentlich zu sommerlich für den Herbst, aber als ich es letzten Monat zubereitete, war das Wetter auch zu sommerlich für einen Herbst.
![]() |
| Linsen-Ratatouille-Auflauf mit Kartoffelhaube. |
Bei diesem Gericht kommt endlich mal wieder einer der Pyroflam-Töpfe zum Einsatz, die der Gatte so liebte. So ein Topf eignet sich wunderbar, um das Gemüse anzubraten und anschließend mit der Kartoffelhaube im Ofen zu überbacken.
![]() |
| Frisch aus dem Ofen: Linsen-Ratatouille-Auflauf mit Kartoffelhaube . |
Linsen-Ratatouille-Auflauf mit Kartoffelhaube
Zutaten für 4 Portionen:
Mittwoch, 18. November 2026
Nudeln mit Sauce aus gebackenen Paprika und Tomaten
Im Gemüsefach leben eigentlich immer Paprika und Tomaten, denn beides knabbere ich gerne an meinen Echtbüro-Tagen zum Frühstücksbrot. Gelegentlich klappt das nicht so wie geplant, und dann kommt dieses Rezept ins Spiel.
![]() |
| Paprika und Tomaten bilden die Basis für eine cremige Sauce. |
Die Menge an Paprika und Tomate, die hier verarbeitet wird, ist absolut variabel.
Beim Käse kannst du ebenfalls nehmen, was dir schmeckt: Burrata, Mozzarella, Scamorza, Schafskäse, Parmesan ...
![]() |
| Spaghetti mit Sauce aus gebackenen Paprika und Tomaten, in diesem Falle mit Mozzarella. |
Das Gericht lässt sich auch ohne Probleme vegan zubereiten. Dann wird entweder auf den Käse verzichtet (zugunsten von Kräutern und Gewürzen) oder Analogkäse verwendet.
![]() |
| Penne mit Sauce aus gebackenen Paprika und Tomaten, hier mit geriebenem Parmesan. |
Kurz: Es ist sehr flexible Faule-Hausfrauen-Feierabend-Küche.
Nudeln mit Sauce aus gebackenen Paprika und Tomaten
Dienstag, 17. November 2026
Leber mit gebackenen Salbei-Quitten
Als ich eine Quitte aus dem Garten einer Kollegin bekam, frug ich die Sandkastenfreundin, die beim hiesigen Schlachter arbeitet, ob es gerade Leber gäbe. Die gibt es nämlich nicht immer. Ich hatte Glück.
![]() |
| Leber mit gebackenen Salbei-Quitten. |
Alternativ hätte ich noch Ideen für Quitte mit Grützwurst oder Blutwurst in petto gehabt.
Leber mit gebackenen Salbei-Quitten
Montag, 16. November 2026
Gebackener Mohn-Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster
Der Gatte liebte Mohn. Seit seinem Tode aß ich keinen Mohn mehr, denn in 26 gemeinsamen Jahren aß ich mehr Mohn als ich mag. An Mohn-Kaiserschmarrn mit Zwetschenröster kam ich aber nicht vorbei. Dem Gatte hätte dieses Gericht geschmeckt.
![]() |
| Mohn-Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster. |
Der Mohn-Kaiserschmarrn ist ein gebackener Kaiserschmarrn, also ideal für faule Hausfrauen wie mich. Der Zwetschgenröster garte am Vorabend auf dem Kaminofen vor sich hin, energiesparend und ebenfalls ideal für faule Hausfrauen. Am nächsten Abend kochte ich ihn nochmal auf und band ihn mit etwas Speisestärke.
![]() |
| Nach dem Zupfen kommt der Mohn-Kaiserschmarrn nochmal in den Ofen. |
Es war zu viel Zwetschgenröster für mich, so dass etwas in den Tiefkühler wanderte für's nächste Mal. Im Tiefkühler wohnt auch der Mohn, denn ich weiß nicht, wann ich den wieder brauche.
Mohn-Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster
200 ml Orangensaft, frisch gepresst
1 Stück Orangenschale, heiß abgewaschen
80 g brauner Zucker
2 Zimtstangen
1 TL Speisestärke
4 Eier
250 ml Milch
30 g gemahlener Mohn
40 g Zucker
1 EL Vanillezucker
120 g Mehl
40 g Butter
etwas Puderzucker
Zubereitung:
Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen. Orangensaft mit der Speisestärke verrühren. Zusammen mit Orangenschale, braunen Zucker, Nelken, Zimtstangen und den Zwetschgen in einen Bräter geben. Im geschlossenen Bräter bei 200 °C Ober- und Unterhitze ca. 30–35 Minuten weich schmoren, umfüllen und abkühlen lassen.
Eier trennen. Eigelbe mit Milch, Mohn, Salz, Zucker, Vanillezucker und Mehl glatt rühren. Eiweiße steif schlagen und vorsichtig unterheben.
Butter in einer großen, ofenfesten Pfanne zerlassen. Teig einfüllen und auf dem Herd bei mittlerer Hitze ca. 4 Minuten anbacken. Im Backofen bei 160°C (Umluft) ca. 15 Minuten fertig backen. Mit zwei Gabeln in Stücke reißen und kurz weiterbacken.
Samstag, 14. November 2026
Wochenplan in KW 46/26: Kochen und Einkaufen in Corona-Zeiten CCCXLVIII
Wie in der letzten Woche lebte ich weitgehend aus dem Tiefkühler, damit zwei halbe Hähnchen einziehen können. Der Wocheneinkauf fiel also sehr sparsam aus. Ich füllte im Wesentlichen Vorräte auf, war bei zwei Discountern, in einem Supermarkt und beim Geflügelhof.
Mein Wochenplan in Theorie und Praxis:
Sonnabend aß ich vorzüglichst bei Sara & Gogi in Berlin. Vorher gab's Zimtschnecken bei Cinnabun's zum späten Frühstück.
![]() |
| Zimtschnecke mit Frischkäse und Zimtschnecke mit ohne alles. |
Sonntag kam Linsen-Ratatouille mit Kartoffelhaube in die Mikrowelle.
Montag gab's Fertigfutter in Form von Fish 'n' Chips.
Dienstag tauten Spargel-Lachs-Törtchen auf. Dazu gab's Gurkensalat.
Mittwoch sollte es wieder Linsen-Ratatouille mit Kartoffelhaube geben, aber ich hatte keinen Hunger. Mir reichte abends ein Honigbrot.
Donnerstag war das monatliche Stricktreffen, heißt: Das Abendessen fiel aus.
Freitag sollte es Zwiebelkuchen geben, aber das Linsen-Ratatouille mit Kartoffelhaube war ja noch da. Also kam das in die Mikrowelle.
Gebacken wurde nicht. Stattdessen kämpfte ich mit dem Fertigkuchen im Tiefkühler. Für's Büro-Mittagessen holte ich mir eine vegane Falafel-Bowl, die mittlerweile stolze zehn Euro kostet.
Bleibt zuversichtlich, bleibt gesund, passt auf euch und eure Lieben auf.
Freitag, 13. November 2026
Sara & Gogi: Georgisch-israelische Küche in Berlin
Als feststand, dass ich nach Berlin fahre, um A. zu einem Termin zu begleiten, stellte sich die Frage, wohin zum Abendessen. Eine Freundin hat mit ihrer Familie die Challenge, in jeder fremden Stadt georgisch zu essen, weil die Familie Georgien sehr mag (und die georgische Küche). Das kam mir bei der Frage nach dem Restaurant als erstes in den Sinn, aber nun war ich ja gerade erst vor drei Wochen georgisch essen (wenn auch etwas verunglückt), möchte nicht einfach die Challenge der Freundin mopsen, und überhaupt: Mangels Gelegenheit war ich ewig nicht mehr israelisch essen (wobei "ewig" hier ein halbes Jahr meint, denn im März in Kopenhagen waren wir ja im Neni). Jedenfalls dürfte es ein Leichtes sein, in Berlin israelisch essen zu gehen.
Auf meinen Vorschlag Israelisch oder Georgisch kam prompt die Gegenfrage "Warum oder?!" und ein Link zum Restaurant Sara & Gogi. Das Lokal vereint seit drei Jahren beide Küchen. Beide sind sich durchaus ähnlich, vereinen feine Aromen, frische Kräuter und Gewürze. Während die georgische Küche, die als "Haute Cuisine" der Sowjetunion galt, sehr fleischlastig sein kann, ist die israelische oft vegetarisch-vegan. Beide Küchen eint die Liebe zu Granatapfel und Aubergine, und beide wurde von unterschiedlichen Einflüssen geprägt, sind Fusion-Küche im allerbesten Sinne.
![]() |
| Ninos Blumenkohl: Gebackene Blumenkohl-Tranche · Mandelfrischkäse · Koriander · Trüffel-Pesto · Adjika-Drops · Belugalinsen · Granatapfelkerne. |
Unser Abendessen bei Sara & Gogi war dann eher israelisch als georgisch, war daran lag, dass meine Begleitung kein Fleisch isst und mir gerade nicht nach Fleisch war. Bis auf die Butter zur Vorspeise war das Essen auch vegan. Gerne hätte ich den einen oder anderen georgischen Wein probiert, aber ich vertrage momentan keinen Alkohol und blieb deshalb bei Estragon-Brause.
![]() |
| Tiflis - Tel Aviv: Gegrillte Aubergine · Pesto · Falafel · Hummus · Sesam · Tahini · pikante Pflaumen · Baba Ghanoush · Minze. |
Es war ein ausgesprochen runder, gelungener Abend!
![]() |
| Quitte mit Apfel gebacken · veganer Quark · karamellisierte Walnüsse. |
Den gleichen Inhabern gehören übrigens mehrere Restaurants, darunter mit Tsomi auch eines mit rein georgischer Küche.














